Olympiastadion
(English Version)
Gemäß populärem Mythos: "Jedes Bild erzählt eine Geschichte". Laut Roland Barthes: jedes Foto, das ihn berührt, hat ein Punktum, das ihm einen Stich versetzt und ein 'Gefühl' in ihm auslöst. Das Punktum unter-bricht auch oder punktuiert die mythische Geschichte. Die entsteh-ende Lücke oder Pause ermöglichen es dem Betrachter, 'sich ins Bild zu setzen' - persönliche Bedeutung einzubringen.
Als ich das Olympiastadion foto-grafierte, hatte ich nur eine vage Idee von der Signifikanz eines derartig aufgeladenen Beispiels von Nazi-Architektur. Diese Studie hat mir den Zugang zum Bild verschafft; er stellte sich als Fluchtweg vor der Architektur heraus. Ich folgte den Zeichen der flüchtenden Menschen - dem menschlichen Element, das so oft für das Mißlingen von hoch-organisierten Systemen verant-wortlich gemacht wird. Außerhalb des Stadions sind die Straßen Berlins ebenfalls Olympisch - gebaut für Armeen nicht für Individuen. Es ist Wichtig für die Fußgänger, auf die Zeichen zu achten: WALK! DON'T WALK!
In Seoul, wird ein Angeklagter im Keller 'verhört'. Oben übertönt der Lärm, der das Spektakel in der Arena begleitet, sein 'Geständnis'. Das Spektakel ist Sport, die Stätte Olympia, und nur weil wir nicht länger zuschauen, während die Löwen die Christen 'schlagen', existieren beide in einem 'unpolitischen' Stadium.
Olympiastadion/The Olympic Stadium - from Berlin bei Nacht, 1987 - Cibachrome on aluminium 100x75cm
(Zoo)Logical Garden | Photographing Berlin by Night | Fast Deutsch | Olympiastadion | The Void | The Angel of History